Mehrmals davon gehört, ehrlich gesagt jetzt erst nachgeguckt. Muss aktuell für Englisch Dracula in der Originalfassung lesen, und zu erfahren, dass Carmilla diesen Klassiker nochmal um 26 Jahre Alter toppt ist ziemlich interessant. Es scheinen auch Parallelen zu inhaltlichen Bezügen und Thematiken zu bestehen (v.a. Sexualität)... muss ich mir mal angucken.
Falls wer von euch original chinesischsprachige* Serien/Filme/Comics mit englischen Übersetzungen/Untertiteln empfehlen kann freu ich mich btw auch.
Das ist zwar schon ein halbes Jahr her und alles, aber für den Fall, dass du das hier liest, blubbl:
Ein recht guter chinesischer Film, der vor ein paar Monaten in den Kinos lief, ist Feuerwerk am helllichten Tage. Ist irgendetwas zwischen Thriller und Film noir, sehr intensiv/spannend auf jeden Fall. Einige sehr schöne Bilder übrigens. Besonders viel und deutlich wird allerdings nicht gesprochen. Eat Drink Man Woman ist auch gut, soweit ich mich erinnere, ist allerdings lange her, dass ich ihn gesehen habe. Drei Sachen, die mir in Erinnerung geblieben sind: Es ist ein Film von Ang Lee, es geht viel um Essen und abgesehen davon um die Beziehung eines Witwers zu seinen drei erwachsenen Töchtern (und es gibt auf jeden Fall mehr Dialog als beim Feuerwerk). Den wollte ich mir noch mal angucken, demnächst. Auch gut sein soll übrigens Chungking Express.
Es gibt eine gute Chinesischlernserie auf Youtube, die ist von CCTV9 (oder CCTV5/10/wie auch immer) und heißt "Happy Chinese" (super Titel, ich weiß.). Jede der über 100 Folgen ist eine Viertelstunde lang und hat jeweils ihre eigene kleine Handlung. Innerhalb einer Folge gibt es so zwei, drei kleine Grammatik/Sprachlektioneneinschübe mit schlechten Animationen (zum Beispiel ist es total random, was die Figuren beim Grammatikvoiceover machen). Das Gute ist, es sind vor allem Alltagssituationen, die Schauspieler sprechen recht "normal" und es ist Alltagssprache, die verwendet wird (und man lernt viele Redewendungen!). Alles in allem bin ich ziemlich begeistert. (Inhaltlich geht es um Susan, eine Austauschstudentin aus Amerika (die Schauspielerin kommt aber eigentlich aus Rumänien und spricht offensichtlich kaum Englisch), die bei der chinesischen Familie ihrer besten Freundin wohnt. Susan geht einem spätestens nach zehn Folgen auf die Nerven, aber was soll's.)
Holy moly, das mit dem Chinesisch muss ich mir definitiv einmal ansehen, danke dafür! Das wäre die dritte ostasiatische Sprache auf meiner Liste bei der ich Ambitionen habe mich irgendwann einmal näher damit zu befassen (1 ist Japanisch (über Animejapanisch bin ich nicht raus) und 2 Koreanisch (aufgrund unserer Scanlations ist im letzten Monat eine rechte Lawine an Koreanisch über mich zusammengefallen aber hey - Hangeul fetzt! ?? ?? ???)).
Everything not saved will be lost. - Nintendo "Quit Screen" message
Der Laserdrucker ist das Nachtschattengewächs unter den Eichhörnchen. - Der DIE WELT-Praktikant
Otherboard
Thema drucken
29.10.2014 21:02
Antworten
Das wäre die dritte ostasiatische Sprache auf meiner Liste bei der ich Ambitionen habe mich irgendwann einmal näher damit zu befassen (1 ist Japanisch (über Animejapanisch bin ich nicht raus) und 2 Koreanisch (aufgrund unserer Scanlations ist im letzten Monat eine rechte Lawine an Koreanisch über mich zusammengefallen aber hey - Hangeul fetzt! ?? ?? ???)).