Ich bin mir noch nicht ganz sicher, aber ich glaube bei Filmen oder Serien, die ich auf deutsch gucke, reicht es aus, wenn eine Person die selbe Synchronstimme wie eine aus einem/r anderen Film/Serie hat um sie zu mögen oder sie wenigstens nicht richtig schlecht zu finden.
"The thing about legends i...sometimes they're true."
Ich hasse Menschen nach wie vor, die meinen, mich vollkommen kontextfrei (und ein ganz kleines bisschen suggestiv) auf meine Sexualpräferenz ansprechen zu dürfen...
1200 Beschwerden in Wien weil Menschen nicht 10cm Schnee schnell genug von ihren Gehsteigen weg machten... =1200 Beschwerden von mir wegen Dummheits, Unselbstständigkeit und Unflexibilität? Was ist mit den Menschen hier los??
Zitat von tami0471200 Beschwerden in Wien weil Menschen nicht 10cm Schnee schnell genug von ihren Gehsteigen weg machten... =1200 Beschwerden von mir wegen Dummheits, Unselbstständigkeit und Unflexibilität? Was ist mit den Menschen hier los??
Das werden wohl großteils ältere Menschen sein, oder andere, die nicht gut zufuß sind. Für die ist der Schnee ja wirklich eine Einschränkung ihrer Selbstständigkeit und Flexibilität, weil Erledigungen mühsam und gefährlich werden. (Natürlich sind sie das auch, wenn die geräumten Gehsteige zufrieren. Und Deppen gibt es auch genug, die sich sicher über sehr vieles beschweren ohne nachvollziehbaren Grund. Aber, prinzipiell eben.)
Ja das verstehe ich. Aber die Menschen mit Gehsteigen sind nicht schuld am Schnee und auch nicht, wenn jemand anders nicht in dem gehen kann. Manche Sachen sind einfach, da muss man nicht einen suchen der schuld ist. Natürlich ist angenehmer keinen Schnee zu haben. Aber wirklich, müssen Gesetze das sagen? Man kann doch einfach bisschen langsamer sein, oder mehr aufpassen, oder auf die anderen Seite wechseln. Aber warum das selbst überlegen, wenn es ein Gesetz gibt mit dem du wo anders eine schuld suchen kannst. Weil das etwas einfach so ist und keiner ist schuld, das gibt es hier glaube ich nicht. Die Menschen hier sind hauptsächlich deswegen arm, weil die nicht lernen flexible zu sein und nicht mehr selbst verantwortung haben können. und was bringt so ein Gesetz? In 2 Tagen ist alles vergessen, vielleicht in 2 Stunden oder im nächsten Augenblick schon. Dann gibt es nur noch viel Papier und Bürokratie wegen dessen. Aber eine interessante kulturelle Sache zum beobachten ist das schon.
Hm, heute hab ich erfahren, dass in Wien großteils nicht die Stadt für die Räumung der Gehsteige verantwortlich ist, sondern die Hausbesitzer oder so. Das macht die Lage auch nicht einfacher, und Kleinkriege werden hierzulande gerne über irgendwelche Behörden ausgefochten =p
Vielleicht ja vielleicht ist mein Deutsch so schlimm wie das Englisch von meiner Englisch Lehrerin. Aber dann wiederum, ich unterrichte das nicht. Und auch wenn ich müssen würde, dann würde ich nicht ihr sagen, wie sie besser Deutsch reden soll... Ich glaube, sie mag mich nicht in ihrer Klasse haben
Da es weder eine feststehende Wendung ist, nicht durch ein "und" verbunden ist und nicht durch das zusammenstellen zweier Wörter eine neue Bedeutung geschaffen wird, die durch eines der Wörter nciht ausgedrückt würde, ist es kein Hendiadyoin. Und weil "schwarz" und "N*" nicht das selbe bedeuten (Wie sollte es auch - das eine ist schließlich eine Farbe (Jaja, keine Farbe im Strengen Sinn, ich weiß...), das andere eine rassistische Beleidigung) ist es auch keine Tautologie...
Im Übrigen ist es nichteinmal eine Übersetzung - Die Zwei Teile des Namens sind ja "Schwarzen" und "Egger" nicht Schwarze" und "Negger" (Was nichtmal ein Wort wäre...) - Egger wird, jenachdem, wo man nachschaut, mit "Ecke" oder mit "Acker" in Verbindung gebracht. "german.about.com" z. B. schreibt: "Arnold Schwarzenegger (1947- ) - Austrian-born actor, director, politician Not only is the former bodybuilder's name a bit long and unusual, it is often misunderstood. Arnold's last name is made up of two words: schwarzen, black + egger, corner, or loosely translated, "black corner" (das schwarze Eck). His ancestors probably came from a location that was forested and seemed dark (like the Black Forest, der Schwarzwald)."
Und im Übrigen wird dort auch gleich zu Beginn klargestellt: "Arnold Schwarzenegger is another famous person whose name is sometimes "explained" in a misleading and even racist way. But his name is only confusing to people who don't know German very well, and it certainly has nothing to do with black people. The correct pronunciation of his name makes that very clear: Schwarzen-egger. "
Otherboard
Thema drucken
02.01.2013 10:21
Antworten
