Tjaja. Besonders Weihnachtlich habe ich mich noch nie gefühlt. Deswegen ist das Vierte Türchen auch nicht ganz soo Weihnachtsmäsig wie man es bei einem Adventskalender erwarten würde, aber erstens Koche und Backe ich liebend gerne und zweitens bin ich ein Fan der alten Römer und ihrer tollen Sprache! Viel Freude beim Übersetzten (Ich hab' das Rezept selber übersetzt... seid bitte gnädig mit mir. (2. Jahr Latein)) und backen!
(Die Wörter für die es einfach keine Lateinische Übersetzung gab sind auf Deutsch)
Pie Romanorum Fragum
ingredientia D ml Sahne I Pt. Sahnesteif II pts. Vanilla sugar C g amygdalinas humi DCL g fraga LX g vico saccharo CCC g cremor caseus III rudentis gelatine CCL g tortulas (Amarettini) CXL g butyrum II tablespoons lac
Praeparatio
Lorem tempus: tempus circa XLV minutes Requiescens: approx. IV horis. Confla butyrum et frigus. Putrefaciunt et misce cum subtiliter Amarettini 200g butyrum. Cum in locum anulum XXVI, crustulam conspersam oleo leviter cm in diameter pastillus laminam paxamatium nititur paxamatium area et adoravit illum circa XLV minutes frigus. Alicam gelatine. Excita in puluerem saccharo et lacte caseus alba subeunt gelatinam dissolvitur. Volgus biscuit base nuces da; ut in eo ponere frigus, 2-3 horis. Lavamini mundi estote, et fraga. VI pars omissis ceteris dividit. Pone dimidium fructus in lactis. Verberabunt cremor cum vanilla Sahnesteif et sugar donec durissimam, et expandit super illud 2/3 fraga. Fundetur in ripa cum ceteris locis pie. Et pones in eo tortulas reliqua. Cut fraga in VI crustae et ponunt in medium.
Dazu unser heimischer Tischspruch... auch auf Latein... versteht sich:
?Et protulit terra nobis. Sol, qui fecit illum faciet. Dilige solem. Amare terram. In sempiternum non obliviscar tui!?
Wer Fragen hat, kann mir einfach eine PM schicken. Viel Spaß!
Die Dinge sind was sie sind und nicht etwas anderes.
Ich hab viele Fragen, ich hab nämlich Französisch gewählt gehabt statt Latein Aber hey, falls jemand Hilfe bei den Mengenangaben braucht, ich kann römische Zahlen lesen!
Danke jedenfalls für die Mühe, das alles zu überetzen
Cool, danke für das Rezept! Ich kann zwar kein Wort Latein, weil ich ebenfalls Französisch gewählt habe, aber mit einem Wörterbuch dürfte das zu schaffen sein!
My life is a rainbow!
Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade draus.
Otherboard
Thema drucken
04.12.2014 07:31
Antworten
