Ick sitze hier und esse Klops uff eenmal kloppt?s. Ick staune, kieke, wundre mir, uff eenmal jeht se uff, die Tier! Nanu, denk? ick, ick denk?: Nanu, jetzt jeht se uff, erst war se zu! Und ick jeh? raus und kieke, und wer steht draußen? ? Icke.
Ich bin gerade über ein Gedicht gestolpert, das mich beim ersten Hören leicht verwirrt hat... schon sehr beeindruckend, was man mit so ein bisschen Pronomen-Spielerei ausdrücken kann.
Ich habs hier (ab 4:30) gehört. Vorgetragen wirkt es zwar besser, aber trotzdem hab ichs nochmal abgetippt, falls jemand dem Link nicht folgen will:
Ein Gedicht, das ein WIR-Gefühl vermitteln soll:
Wer sind WIR denn überhaupt?
WIR sind immernoch WIR. Ich bin WIR und Du bist WIR und Er ist WIR und Sie ist WIR. WIR vier sind WIR, so ist das HIER.
Doch Die von DA und Der von DA sind nicht von HIER und nicht wie WIR. Denn Ich und Du und Er und Sie, WIR vier sind eben nicht wie DIE.
Und weder Die noch Der von DA kann sein wie WIR. Das ist doch klar. Selbst wenn Er irgendwann vergisst, dass Er von ganz woanders ist und glaubt, Er wäre jetzt von HIER und wäre jetzt genau wie WIR. Dann geht das nicht, denn WIR bin Ich und WIR bist Du und Er gehört da nicht dazu.
Und so zu sein wie Du und Ich, das will Er in der Regel nich'. Und das ist ja auch richtig und unwahrscheinlich wichtig, dass jeder weiß, wer er ist, und niemals vergisst, dass da DA und hier HIER und die DIE und wir WIR. Weils stehts so war, dass DIE von DA und WIR von HIER und zwar alle vier: Ich, Du, Er und Sie.
Und wären WIR DIE, dann wären WIR ja von DA und daran scheitert's ja. Wären WIR von DA und DIE von HIER, dann wär'n die WIR und wir wär'n DIE. Und wir wüssten's nie, wie es ist, dieses WIR-Sein, dieses ganz und gar HIER-Sein.
Weil nicht sein darf, was nicht sein kann, fang'n WIR's erst gar nicht an. Ich bleib Ich, Du bleibst Du, Er bleibt Er, und Sie bleibt Sie. WIR vier bleiben WIR. DIE bleiben DIE. Und so bleibt ALLES irgendwie genauso, wie es immer war. Na wunderbar!
Batter my heart, three-person'd God ; for you As yet but knock ; breathe, shine, and seek to mend ; That I may rise, and stand, o'erthrow me, and bend Your force, to break, blow, burn, and make me new.
I, like an usurp'd town, to another due, Labour to admit you, but O, to no end. Reason, your viceroy in me, me should defend, But is captived, and proves weak or untrue.
Yet dearly I love you, and would be loved fain, But am betroth'd unto your enemy ; Divorce me, untie, or break that knot again,
Take me to you, imprison me, for I, Except you enthrall me, never shall be free, Nor ever chaste, except you ravish me.
Bin gerade über dieses hübsche kleine Gedicht von Christa Reinig gestolpert:
Meine frau ist krank, sag ich Achherrje! sagt die nachbarin und denkt putzfrau.
In einem aktuellen und eh recht netten Text von Luise Pusch ("Hiermit erkläre ich Sie zu Frau und Frau"), den ich hier einfach nicht verlinke, weil ich mich bemüßigt fühle anzumerken, dass Pusch zwar sicher awesome ist, wenn es um feministische Sprachwissenschaft geht, die Polemik ihrer Glossen üblicherweise aber nicht meinen Geschmack trifft.
Otherboard
Thema drucken
25.03.2013 23:54
Antworten
